Mittwoch, September 27, 2006

quick one

Von Neil, Mittwoch, 27. September 2006, 04.20 Uhr

ein schneller

Gestern hab ich im Forbidden Planet signiert (und signiert, and signiert). Morgen ist die Veranstaltung in New York. (Ihr solltet besser früh da sein.)

Einige Leute haben mich gefragt, ob ich die Tour wegen Mike Fords Tod lieber abbrechen will, aber das will ich nicht. Er hätte es nicht gewollt, und Arbeit lenkt exzellent ab.

Ich habe mir diesen Eintrag nochmal angesehen, http://www.neilgaiman.com/journal/2003/---.asp und gemerkt, dass die Inkarnation dieses Blogs vom vorletzten Jahr etwas verstümmelt ist. Ich werde mich nach einem Weg umhören, das in Ordnung zu bringen, aber fürs erste dachte ich, stelle ich Mikes "mit Entschuldigung an Jim Henson" Lied nocheinmal hier rein. Es passt zu gut.


THE FINAL CONNECTION

Why are there so many songs about hearses?
The way to the uttermost side,
Hearses go fast, and traffic parts for them,
But who's in a hurry to ride?
Wagons and roads are an eloquent metaphor,
Gentling and straightening the way,
Everyone takes that last exit to Brooklyn,
Home at the end of the day

Remember the start of Magnificent Seven?
Steve and Yul drove to Boot Hill,
Just a small fable of folks being equal,
And going to sleep where you will.
Tickets and transfers and waiting for answers
At something so common yet strange,
Someday you'll ride it, the last train to Clarksville,
All classes, all stations . . . all change.

Look out the window and wave to the strangers
What do they see in the glass?
Up ahead, can you see, we've stopped for Emily,
There will be more as we pass.
Savor the journey, however you're going,
It's been your whole life to get there,
Someday I'll travel, without reservations,
I hope I've two coins for my fare.



(Anm. von Aglaia: Entschuldigt, dass das Gedicht nicht übersetzt ist. Ich habe es einfach von Neils Seite übernommen, da ich nicht denke, dass ich es halbwegs angemessen ins Deutsche übertragen kann.)


Site Meter