zeigt uns, dass 26.500 von euch abgestimmt haben. (Oder zumindest 26,551 Stimmen von 26.551 verschiedenen Computern eingegangen sind.)
Und mit 28% der Stimmen -- die es von Stunde eins der Abstimmung an hatte (nun ja, an Tag eins hatte es 29%, einen kleinen Vorsprung der von den nächsten 26.400 Stimmen wieder wettgemacht wurde) -- ist der Sieger American Gods.
Also werden wir das online stellen. Details und Links kommen noch...
Es war sehr interessant. Ich denke nicht, dass American Gods meine erste Wahl für das kostenlose Buch gewesen wäre -- größtenteils, weil a) sehr lang ist, und b) die Leute teilt. Soweit ich weiß, gibt es in einer Gruppe von fünf Lesern einen, der es über alles liebt, zwei oder drei, die es unterschiedlich gern haben, und einen, der es hasst, nicht weiß, was es soll, und überzeugt werden muss, dass es überhaupt ein Roman ist. (Sehr oft mag diese letzte Person irgendwas anderes, was ich geschrieben habe, falls sie je wieder eins meiner Bücher anfasst.) Aber das ist das Schöne an der Demokratie, und American Gods hat mehr Preise gewonnen als jedes meiner anderen Bücher.
Danke an alle, die ihre Stimme abgegeben haben. Es hat Spaß gemacht. (Und besonderen Dank an den WebGoblin, der die ganze Arbeit hatte.)
Die Abstimmung über Das Kostenlose Buch endet morgen, aber die Endergebnisse sind, wie ich meine, schon jetzt absehbar, wenn man bedenkt, dass die jetzige Verteilung schon nach ein paar hundert Stimmen zu erkennen war und sich höchstens einen Prozentpunkt hier oder da verändert hat. Wie ihr hier sehen könnt haben wir fast 26.000 Stimmen, und die Verteilung hat sich nicht geändert. American Gods führt mit 28%, Niemalsland hat 21%, die drei Kurzgeschichtensammlungen machen zusammen 28% der Stimmen aus, gefolgt von Sternenwanderer mit 9%, und Anansi Boys und Coraline mit je 7%.
(Interessant, da Harper Collins Sternenwanderer genommen hätte, und ich wirklich nicht wusste, welches, aber erwartet hatte, dass Smoke and Mirrors sehr viele Stimmen bekommt.)
Ich genieße die vom Autor bevorzugte Version von Niemalsland auf meinem iPod. Es ist hier umgeben von britischen Wörtern und britischen Akzenten von verschiedenen BBC Podcasts (inklusive "the Archers"), so das jeder Amerikanismus sofort auffällt, so wie Richard Mayhews Gebrauch des Wortes "hooker". Dir ist Sprache zu bewusst, als dass das ein Fehler sein könnte, also was hast du dir dabei gedacht, Amerikanismen in einem Buch zu benutzen, das ansonsten so unheimlich britisch ist, und stolz darauf?
Du bist zu freundlich, aber ehrlich, nach 16 Jahren hier drüben ist, wie Sherlock Holmes einmal auf einen Verweis von Watson wegen des Gebrauchs von Amerikanismen geantwortet hat, "meine Quelle des Englischen dauerhaft besudelt."
Was Niemalsland angeht (was ich zu schreiben begonnen hatte, bevor ich je nach Amerika gekommen war): Ich vermute, die Wörter um die es geht sind entweder
So ermutigt, haben die Medien anchgelegt. In der vergangenen Woche haben Reporter überall von "arbeitenden Mädchen" gesprochen - wenn sie die Frauen nicht einfach als "Mädchen", "lasterhafte Mädchen", "Nutten" wie in einem Artikel des Mirror ("Nutte Nr. 2 tot aufgefunden") oder "Flittchen" wie im Telegraph bezeichnet haben.
zusammen mit circa 3000 anderen Beispielen, wie "hooker" oder "hookers" von Schreibern des Guardian benutzt wurde, oft wenn sie über Rugby Spieler schrieben, oder über Leute namens Hooker, und der Rest, um (ausländische oder exotische) Prostituierte zu beschreiben. Das ist vielleicht ein Amerikanismus, aber er hat den Weg über den Atlantik gefunden.
oder manchmal ist es so, dass
b) zum Beispiel die Hörbuchversion von Niemalsland für Harper Collins von der amerikanischen Ausgabe des Buches gemacht wurde, was zu amerikanischen Begriffen führt. Wenn man die britische Ausgabe von Hodder Headline liest, während man die amerikanische hört, findet man das ein oder andere unterschiedliche Wort, und das sind vielleicht die Wörter, die dir aufgefallen sind.
(Merkwürdigerweise habe ich Kapitel eins von The Graveyard Book mit amerikanischen Begriffen geschrieben, da es zuerst von meinem amerikanischem Verleger gelesen werden würde, aber das fühlte sich dann so seltsam an, dass ich danach zu britischen Ausdrücken zurückgekehrt bin, da es in Großbritannien spielt. Den Rest bekommt der Lektor hin.)
Ich habe das meiste der DreamHaven CDs auf Last.FM http://www.last.fm/music/Neil+Gaiman hochgeladen. Manche Stücke könnt ihr herunterladen, manche nur anhören, und natürlich könnt ihr die CDs im Online-Shop von DreamHaven auf www.neilgaiman.net kaufen. (Ich versuche grade, herauszufinden, warum Telling Tales immer wieder als Unbekanntes Album erscheint, aber ich bin sicher, ich bekomme das irgendwann hin.)
Kapitel 8 von The Graveyard Book ist fast fertig. Er muss noch ungefähr 6 Meter weit laufen.
Normalerweise ist es vorbei, wenn ich ein Buch fertigstelle. Vielleicht gibt es noch weitere Geschichten, aber es ist fertig. Ich bekomme Briefe von Kindern, die fragen, warum ich kein weiteres Coraline Buch schreibe, wo sie vielleicht in der Schule ist und die Andere Mutter vorgibt, ihre Lehrerin zu sein... aber ich kann mir nicht vorstellen, ein weiteres Coraline Buch zu schreiben. Das ist vorbei.
The Graveyard Book ist anders. Es scheint andere Geschichten in meinem Kopf zu erzeugen. Ich glaube, ich bin wirklich interessiert, zu erfahren, was mit Bod weiter passiert. Interessant. Ich denke, es ist verständlich. Es basiert auf dem Dschungelbuch, und es gab ein zweites davon (Obwohl mich The Graveyard Book merkwürdigerweise auch an Kim erinnert. Und ich wollte immer wissen, was weiter mit Kim passiert.)
...
Das brachte mich zum Lächeln:
Lieber Neil,
Ich frage mich nur, ob die Geburtstagsding-Wahl auch Überbevollmächtigte mit einschließt? Vielleicht andere bekannte Autoren, ein paar Leute, die bei Harper Collins was zu sagen haben, etc. Ich meine, du wirst die Abstimmung doch nicht in den Händen des Fußvolks lassen, oder?
Danke!
Ich bin sehr glücklich, hier Demokratie in Reinform zu betreiben. Eine Person, ein Klick, eine Stimme.
...
Hi Neil,
Ich hoffe, es geht mit dem neuen Buch gut voran. Ich freue mich schon sehr darauf, es zu lesen, wenn es veröffentlicht wird.
Ich würde gern wissen, ob du ein paar der Originalzeichnungen von Sandman über die Jahre bewahrt hast. Ich weiß, dass Künstler ihre Arbeit verkaufen, nachdem DC mit ihnen durch ist, und frage mich, ob du bestimmte Seiten oder Titel haben wolltest, oder von Künstlern geschenkt bekommen hast, und falls ja, welche du am liebsten hast.
Alles Gute
Paul
Ich habe nicht viel -- aus dem Kopf (und ich bin sicher, dass ich jetzt etwas wichtiges vergesse): ein paar Titelbilder von Dave McKean, eine Seite von Colleen Dorans wundervollerFacade, eine Seite von Shawn MacManus ausThree Septembers and a January, eine Seite von Jill Thompsons Brief Lives, die Doppelseite der erstaunlichen Seeschlange von Michael Zulli, den letzte Einstellung von Tod und Traum aus The Kindly Ones, und die erste Seite der letzten Ausgabe. Ich besitze ein wunderbares Sandman-Bild von Mike Dringenberg, welches er als Werbung für eine Signierstunde in Night Flight in Utah gemalt hat. Ein Jay Muth Dream Pin-up. Ein Moebius Death, dass ich in einer Gallery gekauft habe. Und, von einer erstaunlichen Seite von Michael Zulli, die nur ein Test für Bleistifteffekte für The Wake war (und über deren Abdruck in der letzten Absolute Sandman Nummer ich mit DC reden sollte) abgesehen, war es das.
Und sie bedeuten mir alle sehr viel.
...
Morgen ist Valentinstag. Wenn euch kein passendes Geschenk einfällt, könntet ihr dem Objekt eurer Liebe immer noch das hier besorgen...
...
Was für eine Art Buch ist The Graveyard Book? Für welches Publikum? Älter? Jünger? Ich weiß, es ist noch nicht fertig, aber wird es eher eine Novelle a la Sternenwanderer oder ein Roman a la American Gods?
Es wird doppelt so lang wie Coraline -- ein Roman, keine Novelle.
Es sind acht Geschichten. Jede mehr oder weniger in sich abgeschlossen, jede mit ihrem eigenen Stil, jede ungefähr zwei Jahre nach der vorhergehenden spielend, und das alles nebeneinander bildet eine große Geschichte. Hoffe ich zumindest.
Ich denke, es ist für jedes Alter geeignet, was auch immer das heißt. Es ist ein Buch, was ich als Kind gern gehabt hätte, und ich habe es mir immer als Kinderbuch vorgestellt, aber die Reaktionen von erwachsenen Lesern sind bisher erschreckend enthusiastisch, und ich mache da keine Kompromisse. (Das gesagt, niemand hat bisher weiter als Kapitel 6 gelesen, außer mir und Lorraine, als sie es abgetippt hat.)
Hier ist ein youTube video von mir, wie ich letztes Jahr in San Jose Kapitel 4 vorlese. Bildet euch euer eigenes Urteil.
Keine deutsche Übersetzung von Neils Blog? Ich versuche das zu ändern, wann immer ich die Zeit finde.
Außer um Neil dreht sich mein Leben um viele gute Bücher von vielen anderen Autoren, kleine Bäume, kleine Menschen, große Menschen, Japanisch und Öko-Futter.
Email unter
aglaia.montagu (at) yahoo.de
